DEMOCRATIQUE.CA INC.
WE, THE CITIZENS, DESERVE THE TRUTH!
Without Prejudice
EST. 2011
Without Prejudice
CASE CLOSED!
SUCCESS!
Dossier 1:
Contamination chez Cavalier de LaSalle
Le 21 Juin, 2014.
POLITIQUES LASALLOIS:
"La vérité NON CENSURÉ sur les déchets toxiques, Volume 3.1"
Sans Préjudice
Classification du film: 14 +
Transparence censuré à la commission scolaire Marguerite Bourgeoys ???
Depuis le 2 septembre 2013, Joseph Pugliese de DEMOCRATIQUE.CA a fait nombreux appels à la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys en ce qui concerne les sols contaminés aux hydrocarbures légers a l'école Cavalier de LaSalle tel que stipulé dans le répetoire des terrains contaminés
géré par Environnement Québec.
L'ecole secondaire Cavalier de LaSalle est située à:
9199, rue Centrale, LaSalle (Québec).
Le 2 septembre 2013,
Joseph Pugliese de DEMOCRATIQUE.CA à également rencontré la direction de l'école
Cavalier de LaSalle au propos de la contamination aux hydrocarbures légers à Cavalier de LaSalle.
En ce qui concerne le dossier no. 3164 du "répetoire des terrains contaminés" géré par le ministère de l'Environnement du Québec, nous voyons clairement que l'école secondaire Cavalier de LaSalle
fait l'objet d'un avis de contamination aux hydrocarbures légers.
Le répetoire des terrains contaminés est 'mis à jour' par le ministère de l'environnement du Québec à
chaque lundi qui est aussi disponible sur le site du ministere de l'Environnement au www.mddep.gouv.qc.ca
Depuis le 2 septembre 2013, Les seules réponses apportées par la
Commission scolaire Marguerite Bourgeoys:
1)
Nous sommes pas au courant d'aucun contamination à Cavalier de LaSalle tel que stipulé
au dossier no. 3164 du répetoire des terraines contamines du ministere de l'environnment
2)
Le répetoire des terrains contamines du Québec n' est pas "mis à jour"
3)
Quand vous dites que le répetoire est "mis à jour" par le ministère
à tous les jours, on se demande si on vit sur la même planète
Est-ce-que la Commission scolaire Margeurite Bourgeoys joue la politique
???
MAIS SURTOUT,
on se demande:
Pourquoi la Commission scolaire Marguerite Bourgeoys refuse de discuter le dossier
no. 3164 qui confirme queles sols à l'ecole secondaire Cavalier de LaSalle
sont contaminés aux hydrocarbures légers ???
A suivre........
DOSSIER #2. CASE CLOSED!
ALLION ELEMENTARY / L.C.C.H.S CONTAMINATION ISSUE
Allion Elementary School
140, 9e Av, LaSalle, QC H8P 2N9
(514) 595-2040
JULY 10, 2014J
UPDATE REGARDING ALLION ELEMENTARY / LASALLE COMMUNITY COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL
Following months of debate with the Allion school administration and the Lester B Pearson School Board, it gives us great
pleasure to announce that Allion Elementary School / L.C.C.H.S have finally commenced DECONTAMINATION WORK.
On November 7, 2013, Joseph Pugliese, DEMOCRATIQUE.CA INC. was asked to report to SPVM police station 13 in LaSalle. This was following homemade signs that were mysteriously tied to the front door of Allion School for two consecutive nights (Oct 29, 30).
These signs in question were warning the parents of this contamination issue, including the fact that the school was informed about
the issue on September 2, 2013, but failed to notify the students, staff, and parents.
Initially, the police detective and constable who interrogated Joseph Pugliese were more
concerned with who put the signs up than the actual contamination issue.
They went as far as telling Joseph Pugliese that he was wrong regarding the contamination at Allion / LCCHS,
regardless of the MANY DOCUMENTS he brought with him which proved otherwise.
Putting signs up is not a criminal offense. Why would the police call Joseph Pugliese into
an interrogation room without even verifying if the information was true?
DID OUR ELECTED OFFICIALS PUT THE POLICE UP TO THIS IN A FAILED ATTEMPT
TO SCARE OR SILENCE DEMOCRATIQUE.CA INC?
Was Joseph Pugliese, DEMOCRATIQUE.CA INC. wrong about the contamination?
Was the Allion / L.C.C.H.S contamination issue a lie or science fiction?
NO !!!!
Sad thing is, it took many months of intense debates with LaSalle borough council, the Lester B Pearson School
Board,and the Allion Elementary / L.C.C.H.S administration, before they finally admitted the truth and took action.
UNFORTUNATELY, It took the incident in July 2014 to really open the public's eyes regarding the
contamination issue at Allion Elementary / L.C.C.H.S.
July 2014: Following INTENSE PRESSURE by DEMOCRATIQUE.CA INC, the Lester B Pearson School Board
FINALLY hired a decontamination company to quietly and quickly clean up the contaminated soils.
The School Board was hoping to do this under the cover of the summer holidays,
The decontamination companies worked on removing the contaminated soils at the Allion Elementary School / L.C.C.H.S grounds. They were also removing an old oil tank buried beneath the school, lest we forget ASBESTOS until something went horribly wrong.
To add insult to injury, following the entire debate that raged on for months regarding the clean up of these soils and toxins, the denials and misinformation attempts from our elected officials in LaSalle, and beyond, had turned on everyone perpetrating them,
It turns out that the decontamination company removing the oil tanks and toxic soils decided to store the toxic soil outdoors and under white tarps. The soils were placed directly beside a park with no security whatsoever. The park in question is Raymond park located on Bishop Power street in LaSalle. The park is directly adjacent to Allion Elementary school and is located on the same terrain.
This is what happened between July 7 to July 10, 2014, at Allion Elementary School in LaSalle:
This incident caused a media frenzy which thankfully ended with the clean up of the soils.
A great deal of explaining from the Lester B Pearson School Board is now due.
THE CAT GOT OUT OF THE HAT AND EVERYONE GOT CAUGHT
IN THEIR MISINFORMATION ATTEMPTS.
Thankfully, this case ends on a positive note.
The most detailed and concise report regarding our work comes from Tracey Arial.
Tracey Arial has been covering this contaminated soil case at Allion since September 2, 2013, the day
DEMOCRATIQUE.CA INC. brought this very important case to the attention of Allion Elementary school and
the Lester B Pearson School Board.
To read Tracey Arial's article titled:
"Cleanup underway at Allion"
please click on the link below:
http://traceyarial.com/blog/allion_clean-up/
Exploring the world through words
To read the story written by Ms.Tina Tenneriello of CJAD regarding the Allion elementary school,
LaSalle Community Comprehensive High school oil contamination, please click on the link below
http://www.cjad.com/cjad-news/2014/07/09/lasalle-residents-concerned-about-oil-leak-on-school-grounds#sthash.VEQ6KAM9.gbpl
In conclusion,
To see the report featured on CTV NEWS and covered by Mr.Rob Lurie regarding the July 8, 2014,
contaminated soils story at Allion Elementary / L.C.C.H.S, please see the video below:
With this said, DEMOCRATIQUE.CA INC. will keep you fully informed on the progress
of the decontamination work at Allion Elementary School / L.C.C.H.S
as developments occur.
We hope that Allion Elementary and LCCHS are properly decontaminated within the most reasonable delay.
This should be done WITHOUT QUESTION and in the name of the well being of all staff and students.
Thank you for reading. Please keep posted for more to follow
Now,
Will the Commission Scolaire Marguerite Bourgeoys follow the Lester B Pearson School Board's lead
by assuming their responsibility and cleaning up the contamination at Cavalier de LaSalle?
or,
are we still playing politics at Cavalier de LaSalle ???
TO BE CONTINUED..........ALLION ELEMENTARY / L.C.C.H.S
CASE CLOSED
THE SUMMARY OF ALLION ELEMENTARY / L.C.C.H.S
AND CAVALIER DE LASALLE CONTAMINATED SCHOOLS CASE
September 2013 - July 2014
On September 2, 2013, Joseph Pugliese, DEMOCRATIQUE.CA INC. met with the directors of both Allion Elementary School and Ecole Secondaire Cavalier De LaSalle to discuss the issue of
contaminated land on both these school grounds.
Following many months of research regarding contaminated lands across LaSalle, we concluded that:
The 'Repertoire des terrains Contamines" provided by the Quebec Minister of Environment states that Allion Elementary School and LaSalle Community Comprehensive High School (dossier no. 2716), including Ecole Secondaire Cavalier de LaSalle (dossier no. 3164), have all been flagged as lands presently contaminated
with petroleum hydrocarbons and light hydrocarbons.
Since September 2013 and many moons prior, the administration of Allion Elementary School and Ecole Secondaire Cavalier de LaSalle were fully informed of the contaminants on their grounds,
but refused to acknowledge it.
DEMOCRATIQUE.CA INC. deposited a copy of the contamination report with both schools. The contamination notice is found in "le repertoire des terrains contaminés" (The Quebec Contaminated Land Registry)
The contamination notices clearly state that contaminated land is found at both schools.
UNFORTUNATELY, THE WHOLE WAS TO NO AVAIL.
Since September 2, 2013, and following meetings with Both Allion Elementary and Ecole Secondaire Cavalier de LaSalle, the administration of both schools have failed to adequately inform the students, their parents, and the public about the potentially harmful contaminated land issue at the school.
SO WE ASK:
DID YOU KNOW ABOUT THIS CONTAMINATED LAND ISSUE AT THESE SCHOOLS?
WHY WOULD THE ADMINISTRATION OF THESE SCHOOLS, TOGETHER WITH THEIR RESPECTIVE
SCHOOL BOARDS, FAIL TO MAKE THIS ISSUE PUBLIC?
WOULD THAT NOT BE IN THE BEST INTEREST OF EVERYONE'S SAFETY,
ESPECIALLY THE CHILDREN?
BUT FOREMOST:
WHY WOULD WE HAVE SCHOOLS ON CONTAMINATED LANDS ???
Since November 8, 2013, DEMOCRATIQUE.CA has expedited a request of access to information
to the attention of the Quebec Environment Minister.
In this request, DEMOCRATIQUE.CA INC. demands information on all contaminants found in the soil
of Allion Elementary School and Ecole Secondaire Cavalier de LaSalle school grounds.
DEMOCRATIQUE.CA IS CURRENTLY AWAITING A LIST FROM THE QUEBEC ENVIRONMENT MINISTRY, INCLUDING THE INVENTORY OF WHAT CONTAMINANTS ARE PRESENT
ON THESE LANDS.
REST ASSURED THAT WE WILL KEEP YOU FULLY INFORMED ON THE EVENTS REGARDING THIS CONTAMINATION ISSUES AT THESE SCHOOLS, INCLUDING
THE RESPONSES RECEIVED BY THE RESPECTIVE AUTHORITIES.
PLEASE KEEP POSTED FOR MORE NEWS TO COME
IN THE VERY NEAR FUTURE.
To see the 'repertoire des terrains contaminés" or "contaminated land registry"
provided by the Quebec Environment Ministries Office,
click here
IN THE MEANTIME:
Should you require further information regarding this contaminated soil issue,
we urge you to communicate with the respective schools and authorities at:
Allion Elementary School
140, 9e Av, LaSalle, QC H8P 2N9
(514) 595-2040
ECOLE SECONDAIRE CAVALIER DE LASALLE
9199 Rue Centrale, Lasalle, QC H8R 2J9
(514) 595-2044
240-9th Avenue
LaSalle, Québec H8P 2N9
LaSalle Borough Hall
55, avenue Dupras LaSalle, (Québec) H8R 4A8
Téléphone: 514 367-1000.
Attention: Mayor Manon Barbe
DEMOCRATIQUE.CA INC. EXCLUSIVE CASE.
Bureau de Mr. Robert Poëti
Député de Marguerite-Bourgeoys
Le 10 Octobre, 2014.
Mr. Pugliese
Voici les information reçu du Cabinet du ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.
Dossier Cavelier de LaSalle,
Le 28 juin 1994, le Ministère a été avisé par le MERN qu'une fuite de produits pétroliers s'était produite à l'école Cavalier de LaSalle. Le MERN a signifié à l'établissement scolaire de procéder à une étude de caractérisation des sols. Le 18 juillet 1994, le Ministère a également demandé à l'établissement de lui transmettre une copie de l'étude. Malgré une lettre de rappel du Ministère en date du 26 octobre 1996, aucun rapport de caractérisation des sols n'a été transmis. Le terrain a été inscrit au Registre des terrains contaminés sur le site Web du Ministère.
Il est à noter que tous les dossiers de sols contaminés portés à l'attention du Ministère font l'objet d'une inscription au Registre des terrains contaminés. Cette pratique a pour but de faire en sorte qu'il demeure une inscription à l'effet qu'un terrain a déjà été contaminé, au cas où l'activité cesserait et/ou serait remplacée par une autre activité.
Dans le cas de l'école Cavalier de LaSalle, aucune étude de caractérisation n'ayant été transmise au Ministère, le terrain demeure inscrit au Registre, mais le niveau de contamination n'est pas connu. Cependant, dans le cas d'une fuite de réservoir souterrain, la contamination potentielle demeure en profondeur et n'est donc pas en contact direct avec la population, dont les étudiants et le personnel de l'école. Rappelons qu'il s'agit d'un remplacement de réservoir qui a eu lieu en 1994. Dans ce secteur, l'eau potable est sous pression dans l'aqueduc, ainsi la contamination potentielle de l'eau n' est pas un enjeu. Dans ce contexte, le site ne constitue pas une problématique imminente.
L'établissement a été avisé par le Ministère en octobre 1996 que son terrain serait inscrit au Registre des terrains contaminés. Dans l'éventualité d'une cessation de l'activité ou de la vente du terrain pour un nouvel usage, l'inscription au Registre des terrains contaminés fait en sorte qu'un acheteur éventuel aura l'information que le terrain pourrait nécessiter une étude de caractérisation et éventuellement une restauration.
En juin 2014, le Ministère a décidé d'effectuer un suivi auprès de la Commission scolaire afin de voir ce qu'il en était.Selon nos informations, la Commission scolaire procèdera à une caractérisation du terrain afin d'obtenir des données précises et à jour. Une étude de caractérisation sera transmise au Ministère pour analyse.
Selon les résultats de cette étude, une restauration du terrain pourra être demandée si le Ministère le juge nécessaire. Le Registre des terrains contaminés sera mis à jour.
En septembre 2014, le Ministère a communiqué avec le directeur de l'École secondaire Cavalier de LaSalle, M. Jean-Claude Loyer, et ce, pour vérifier le suivi qui avait été fait de ce dossier. Lors de cet échange, le Ministère lui a transmis de l'information sur les procédures à suivre dans un tel cas. M. Loyer s'est engagé à procéder aux démarches requises.
Information générale
Comment fonctionne le Registre des terrains contaminés?
Le Répertoire des terrains contaminés permet au Ministère de compiler des renseignements généraux et techniques portant sur les dossiers de terrains contaminés par des activités industrielles et commerciales, ou par des déversements accidentels.
Il ne s’agit pas d’un inventaire exhaustif, mais d’une compilation des cas portés à l’attention du Ministère. La mise à jour du Répertoire est assurée par une équipe de professionnels spécialisés en sols contaminés et ce, selon des critères bien précis. Pour ajouter ou modifier de l'information au Répertoire des terrains contaminés, il faut disposer de données de caractérisation des sols ou de l'eau souterraine démontrant l'état de la contamination. Les éléments déclencheurs pour l'inscription à cette liste sont divers tel qu'un déversement, une réhabilitation volontaire, une cessation d'activité d'une entreprise, un impact manifeste sur l'environnement, etc. Cette base de données est continuellement mise à jour dès que de nouvelles études sont soumises au MDDELCC et un suivi est effectué sur les nouveaux dossiers inscrits. Dès qu'une étude démontre que le terrain a été réhabilité, une mention à cet effet est ajoutée à la fiche mais celle-ci demeure accessible à la population.
Quelles sont les procédures pour réhabiliter un terrain?
Avant d’entreprendre tous travaux de réhabilitation d'un terrain, il faut d’abord déterminer le type de contaminants en présence, leurs concentrations, la quantité de sols affectés et leurs localisations. Ces informations sont obtenues par la réalisation d’une étude de caractérisation. Une première phase vise à réaliser l’historique du terrain et à déterminer les caractéristiques du milieu environnant tel que le zonage municipal et l’usage projeté. Une seconde phase consiste à réaliser sur le terrain des prélèvements de sols pour fins d’analyses et à aménager des puits d’observation afin de caractériser l’eau souterraine.
L’étape suivante consiste à élaborer le plan de réhabilitation. Plusieurs modes de réhabilitation sont disponibles et le choix d’une technique plutôt qu’une autre dépend notamment du type de contaminants, des caractéristiques du terrain et des moyens financiers disponibles.
Comment est encadrée la réhabilitation des terrains contaminés?
En vertu de l’article 31.51 de la Loi sur la qualité de l’environnement, lorsqu’une entreprise cesse une activité industrielle ou commerciale désignée par règlement (telle une station-service), celle-ci est tenue de caractériser son terrain. L’étude de caractérisation doit être attestée par un expert habilité à fournir une telle attestation. Il en est de même lors du changement d’utilisation d’un terrain, en vertu de l’article 31.53 de la LQE. Règle générale, le rapport de caractérisation attesté doit être transmis dans les 6 mois suivant la cessation de l’activité qui était réalisée. Un délai supplémentaire de 18 mois peut être accordé aux conditions que fixe le ministre dans l’éventualité d’une reprise d’activités.
Lorsque l’étude détermine que des contaminants sont présents dans les sols au-delà des normes règlementaires, l'entreprise doit faire enregistrer au registre foncier un avis de contamination et soumettre au MDDELCC un plan de réhabilitation pour approbation. Le plan décrira les travaux qui seront réalisés afin d’abaisser le niveau de contamination sous les normes.
Lorsque le plan est approuvé, les travaux de réhabilitation du terrain peuvent débuter. Une fois terminée, une étude attestée de réalisation des travaux doit être déposée au MDDELCC. Si les travaux de réhabilitation du terrain ont permis l’abaissement du niveau de contamination sous les normes permettant un usage résidentiel, l’entreprise peut alors faire enregistrer au registre foncier un avis de décontamination.
Soulignons que toute personne ou entreprise qui projette volontairement de réhabiliter son terrain sous les normes règlementaires n’est pas tenue de faire enregistrer un avis de contamination ou de déposer au ministère un plan de réhabilitation.
Luciana Evangelista pour Robert Poëti
Circonscription
7655, boulevard Newman
Bureau 311
Lasalle (Québec) H8N 1X7
Téléphone : 514 368-1818
Sans Préjudice
ECOLE SECONDAIRE CAVALIER DE LASALLE
9199 Rue Centrale, Lasalle, QC H8R 2J9
ALL VISITORS AND USERS OF DEMOCRATIQUE.CA MUST AGREE TO OUR TERMS AND CONDITIONS.
Should you decline to agree to these terms and conditions, DEMOCRATIQUE.CA INC. politely requests
that you immediately exit our website and cease using our services.
DEMOCRATIQUE.CA INC. IS A NON-RADICAL WEBSITE AND MEDIA COMPANY.
Fair dealing in Canadian copyright law
From Wikipedia, the free encyclopedia
Fair dealing is a statutory exception to copyright infringement and is also referred to as a user's right (as opposed to an owner's right). According to the Supreme Court of Canada, it is more than a simple defense; it is an integral part of the Copyright Act of Canada, providing a balance between the rights of owners and users. To qualify under the fair dealing exception, the dealing must be for a purpose enumerated in sections 29, 29.1 or 29.2 of the Copyright Act of Canada (research, private study, education, parody, satire, criticism or review and news reporting), and the dealing must be considered fair as per the criteria established by the Supreme Court of Canada.
KNOW YOUR RIGHTS!!!
PROTECT YOUR RIGHTS!!!
DEFEND YOUR RIGHTS!!!
CLICK HERE TO READ THE CONSTITUTION OF CANADA.
